Communiqué de presse suite à la tragédie de la synagogue de Pittsburgh

Québec, le 28 octobre 2018
*** English message follows the french section ***
Le Centre culturel islamique de Québec présente ses sincères condoléances aux familles éprouvées par la mort dramatique de leurs proches, et présente ses pensées de compassion aux personnes blessées dans la tragédie qu’a vécue hier (27 octobre 2018) à la synagogue de Pittsburgh.
La folie des hommes a encore une fois frappé nos voisins juifs de Pittsburg et frères humains qui ne faisaient que prier dans un lieu sacré et intouchable qui est la synagogue.
Cet acte est d’une énorme gravité et ne peut nous laisser indifférents.
Ôter la vie de onze personnes juives dans leur lieu de prière et blesser plusieurs autres par cette personne haineuse et antisémite, est condamnable et inadmissible au 21e siècle.
Cela doit appeler les autorités à sévir de façon exemplaire contre ce genre d’acte grave et dangereux, mettant à mal les différentes communautés de notamment celles de foi juive.
Notre Mosquée à Québec a connu, le 29 janvier 2017, la même tragédie qui a enlevé la vie à six pères de famille et blessés plusieurs personnes. Aujourd’hui, nous comprenons très bien la douleur que les familles juives ressentent et nous sommes de tout coeur avec elles.
Nous appelons toutes les personnes de bonne volonté de la communauté musulmane de la Ville de Québec d’être en pensée avec les familles dans le deuil, et avec tous les habitants de la ville de Pittsburgh, suite à cette tragédie.
Le Conseil d’administration

CCIQ

PRESS RELEASE

THE TRAGEDY OF THE PITTSBURG SYNAGOGUE
OF OCTOBER 27, 2018
October 27, 2018
The Islamic cultural Centre of Quebec presents its heartfelt condolences to the families affected by the tragic death of their loved ones, and presents his thoughts of compassion to the people wounded in the tragedy that was experienced yesterday (October 27, 2018) at the synagogue of Pittsburgh.
The madness of men once again struck our Jewish neighbors of Pittsburg and Human brothers who were only praying in a sacred and untouchable place which is the synagogue.
This act is of enormous gravity and cannot leave us indifferent.
To remove the lives of 11 Jewish people in their place of prayer and injure many others by this hateful and anti-Semitic person, is reprehensible and unacceptable in the 21st century.
This must call on the authorities to crack down on this kind of serious and dangerous act, putting the Jewish community of faith in harm’s way.
Our mosque in Quebec City experienced on January 29th, 2017 the same tragedy that took the lives of six fathers and wounded several people. Today we understand very well the pain that Jewish families feel and we are wholeheartedly with them.
We call upon all the people of goodwill of the Muslim community of Quebec City to be in thought with the families in mourning, and with all the inhabitants of the city of Pittsburgh, following this tragedy.
The Board of Directors

CCIQ

Vous aimerez aussi...